Da li ste znali da postoji duga tradicija čeških obrada svetskih muzičkih hitova? Ovde je u nekoliko navrata predstavljeno par pesama poljskih autora, koje predstavljaju omaž jugoslovenskom rokenrolu (sećate se razlike između YU-roka i jugoslovenskog rokenrola) a koje su bile objavljene na albumu iz 2001. koji je nosio naziv Yugoton. Česi su bili „open-minded“ pa su se na listi obrada našli međunarodni hitovi na engleskom jeziku koji su ponovo snimljeni, samo na češkom a često i sa novim tekstovima, od strane lokalnih umetnika.
Istorijski gledano, u periodu kada je pristup Zapadnoj muzici bio ograničen ili cenzurisan, češke izdavačke kuće i umetnici bi objavljivali „lokalne verzije“ popularnih pesama „sa zapada“, dajući publici pristup tim melodijama, ali sa novim tekstovima (često prilagođenim lokalnom jeziku, a ponekad i kulturi). U skorije vreme, tradicija se nastavlja, ne samo kroz jednostavne obrade, već i kao kreativne reinterpretacije, ponekad mešajući stilove, reinterpretirajući stare klasike za novu publiku.
Danas u okviru rubrike Pesma dana – Česi najbolji Sloveni, vam predstavljamo lokalni orkestar Taneční orchestr i Michal Bukoviča koji će vas razgaliti u izvedbi velikog svetskog muzičkog klasika Mánie.
